VARIATIONS AUTOUR D’UN MYTHE :

ICARE

Image


Objets d’étude :
L’apologue (la fable, le mythe, l’emblème, études iconographiques),
Réécritures (comparaison de traductions, transposition, imitation, amplification…).

Bibliographie générale :
DANCOURT (Michèle), Dédale et Icare, Métamorphoses d’un mythe, Paris, CNRS éditions, 2002.
FRONTISI-DUCROUX, Dédale, Mythologie de l’artisan en Grèce ancienne, Paris, La Découverte/Poche, 2000.
MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle), Mythes de l’Eros baroque, Paris, PUF, 1981, « Les figures exemplaires de l’ubris ».

Principaux textes antiques :
OVIDE, Les Métamorphoses, VIII, vv. 183-235, texte latin
    traductions de Nicolas Renouard [fac-similé de l’ed. de 1650]
                      de Thomas Corneille .
OVIDE, L’Art d’aimer, II, vv. 21-96 (édition conseillée : OVIDE, Ecrits érotiques, texte et traduction par Danièle Robert, Actes Sud, 2003).
SENEQUE, Œdipe, vv. 882-910 (référence à la « voie moyenne », à Charybde et Scylla, à rapprocher de Bacon et Baudouin), texte latin et traduction d’E. Greslou.
SENEQUE, Hercule sur l’Oeta, vv. 675-691 (référence à la « voie moyenne », rapprochement avec Phaéton), texte latin et traductions de M. de Marolles, d’E. Greslou, de Nisard.
VIRGILE, Enéide, V, vv. 588-593, et VI, vv. 14-33.

« Explications » de la fable et emblèmes :
ALCIAT (André), In astrologos , emblema CIV, 1531,
ALCIAT (André), Contre Astrologues , traduction par LEFEVRE, 1536.
ALCIAT (André), Aux Astrologues , traduction par Barthélémy ANEAU, 1549 et 1558,
CORROZET (Gilles), L’Hécatongraphie, 1540, emblème et texte .
RENOUARD (Nicolas), Les Métamorphoses d’Ovide de nouveau traduites en français avec XV . discours contenant l’explication morale des fables, Discours VIII , 1606.
VAENIUS (Otto), Amorum emblemata, « Medio tutissimus ibis » , 1608.
BACON (Francis), Icarus volans, item Scylla et Charybdis, sive Via media, in De sapientia Veterum, XXVII, texte latin et traduction d’Antoine Lasalle .
BAUDOUIN (Jean), Que la voie du milieu est la plus sûre, Discours XXXVI (d’après Francis Bacon), in Recueil d’emblèmes divers, 1638.

Dans la littérature française :
DESPORTES (Philippe), Amours d’Hippolyte, sonnet I , 1573.
LA ROQUE (Siméon-Guillaume de), Sonnets "Puisqu'à si beau Soleil j'ai mon aile étendue" et "Quand je veux mesurer votre auguste hautesse", in Poésies, 1590.
REVOL (Louis de), Sur une devise, dont le corps était un Icare, et l'âme Aut Sol, aut Sors , vers 1620-1622.
BENSERADE (Isaac de), Icare , in Les Métamorphoses d’Ovide en rondeaux, 1676.
BAUDELAIRE (Charles), Les Plaintes d’un Icare , in Les Fleurs du mal, CLXVII, 3e éd. 1868.
SOULARY (Joséphin), Icare , in Sonnets, 1872.
MENARD (Louis), Icare , in Rêveries d’un païen mystique, 1876.
APOLLINAIRE (Guillaume), L’Esprit nouveau des poètes, conférence du 25 novembre 1917, Haumont, 1946.
GIDE (André), Thésée, ch. VII-VIII, 1946, Folio, Gallimard.
QUENEAU (Raymond), Le Vol d’Icare, 1968, Folio, Gallimard.

retour