TIBULLE, Elégies, Livre I.

Elégie X .

Vocabulaire :
1.    Horrendus, a, um : effroyable, terrible
Profero, ferre, tuli, latum : produire, créer
Ensis, is, m : épée
2.    Ferus, a, um : sauvage, cruel
Ferreus, a, um : (de fer) dur, insensible
3.    Caedes, is, f : meurtre, massacre
Genus, eris, n : genre, race
Proelium, ii, n : combat
4.    Brevis, is, e : court
Dirus, a, um : sinistre, terrible
Aperio, ire, aperui, apertum : ouvrir
5.    An : ou bien est-ce que ?
Mereo, ere, merui, meritum : mériter
6.    Verto, ere, verti : tourner
Saevus, a, um : cruel
Fera, ae, f : bête sauvage
7.    Dives, itis : riche, qui enrichit
Vitium, ii, n : vice, défaut
8.    Faginus, a, um : de hêtre
Adsto, are, stiti : se dresser
Scyphus, i, m : coupe
Dapes, um, fpl : repas, festin, mets
9.    Arx, arcis, f : citadelle
Vallus, i, m : pieu (servant à faire la palissage)
Somnus, i, m : sommeil
10.    Securus, a, um : tranquille, sans inquiétude
Varius, a, um : bigarré, aux couleurs variées
Grex, gregis, m : troupeau
Ovis, is, f : brebis
11.    Foret = esset
Vulgus, i, m : foule, commun des hommes
Nosco, ere, novi, notum : apprendre à connaître
12.    Cor, cordis, n : cœur
Mico, are, micui : tressaillir, battre
Tuba, ae, f : trompette
13.    Traho, ere, traxi, tractum : traîner
Forsitan : peut-être
14.    Haereo, ere, haesi, haesum : se fixer dans
Telum, i, n : trait
Gero, ere, gessi, gestum : porter
Latus, eris, n : flanc, côté
15.    Patrius, a, um : paternel
Servo, are, avi, atum : protéger, sauver
Alo, ere, alui, alitum : nourrir
16.    Curso, are, avi, atum : courir çà et là
Tener, era, erum : tendre, d’un âge tendre
17.    Neu = neve : et que ne… pas
Pudet, ere, puduit : avoir honte
Priscus, a, um : ancien, primitif
Stipes, itis, m : tronc, souche
18.    Sedes, is, f : séjour, habitation
Incolo, ere, colui, cultum : habiter
Avus, i, m : aieul
19.    Fidem tenere : tenir parole, respecter ses engagements
Cultus, us, m : vêtement, ornement
20.    Exiguus, a, um : petit
Aedes, is, f : foyer, demeure
Ligneus, a, um : de bois
21.    Placo, are, avi, atum : apaiser
Seu… seu : soit que… soit que
Libo, are, avi, atum : faire une libation
Uva, ae, f : raisin
22.    Spiceus, a, um : d’épi
Serta, orum, n pl : guirlandes, couronnes
Coma, ae, f : chevelure
23.    Votum, i, n : vœu, souhait
Compos, otis (+ génitif) : qui est en possession de
Libum, i, n : gâteau
24.    Comes, itis, m/f : compagnon, compagne
Purus, a, um : pur
Favus, i, m : gâteau de miel, rayon de miel
25.    Aeratus, a, um : en airain, en bronze
Depello, ere, puli, pulsum : éloigner
26.    Hostia, ae, f : victime
Rusticus, a, um : de la campagne, rustique
Porcus, us, m/f : porc, truie
Hara, ae, f : porcherie
27.    Vestis, is, f : vêtement
Myrtus, i, f : myrte
Canistra, orum, n pl : paniers, corbeilles
28.    Vincio, ire, vinxi, vinctum : attacher
Gero, ere, gessi, gestum : porter
29.    Placeo, ere, placui : plaire
30.    Sterno, ere, stravi, stratum : coucher par terre, abattre
Adversus, a, um : opposé, ennemi
Faveo, ere : favoriser, aider
31.    poto, are, potavi, potatum : boire
32.    mensa, ae, f : table
pingo, ere, pinxi, pictum : dessiner
merum, i, n : vin pur
33.    furor, oris, m : folie
ater, atra, atrum : noir, sombre
arcesso, ere, ivi, itum : rechercher
34.    immineo, ere : être tout proche
tacitus, a, um : qui se tait, silencieux
clam : en cachette
35.    seges, etis, f : moisson
infra : au-dessous
vinea, ae, f : vigne
cultus < colo, ere, colui, cultum : cultiver
audax, acis : téméraire, farouche
36.    Stygius, a, um : du Styx
Navita, ae, m : navigateur
Turpis, is, e : repoussant, infâme
37.    Illic : là-bas
Perscindo, ere, scidi, scissum : déchirer
Gena, ae, f : joue
Ustus < uro, ere, ussi, ustum : brûler
Capillus, i, m : cheveu, chevelure
38.    Pallidus, a, um : blême, livide
Turba, ae, f : foule
Lacus, us, m : lac
39.    Quin : vraiment
Potius : plutôt, de préférence
Proles, is, f : lignée, descendance
Paro, are, avi, atum : préparer
40.    Occupo, are, avi, atum : occuper, prendre possession
Piger, gra, grum : paresseux, indolent
Senecta, ae, f : vieillesse
Casa, ae, f : cabane, chaumière
41.    Sector, ari, atus sum : suivre, accompagner
Ovis, is, f : brebis
42.    Calidus, a, um : chaud
Fessus, a, um : fatigué
Comparo, are, avi, atum : préparer
43.    Candesco, ere, candui : blanchir, devenir blanc
Canus, a, um : blanc
44.    Priscus, a,um : ancien
Refero, ferre, tuli, latum : rapporter
45.    Interea : pendant ce temps
Arvum, i, n : champ, campagne
Candidus, a, um : d’un blanc éclatant, étincelant
46.    Aro, are, avi, atum : labourer
Jugum, i, n : joug
Curvus, a, um : courbe, recourbé
47.    Alo, ere, alui, alitum : nourrir
Vitis, is, f : vigne
Sucus, i, m : suc, jus
Condo, ere, condidi, conditum : renfermer, mettre en réserve
Uva, ae, f : raisin
48.    Fundo, ere, fudi, fusum : verser, répandre
Natus, i, m : fils, enfant
Testa, ae, f : pot (en terre cuite)
Paternus, a, um : du père
Merum, i, n : vin pur
49.    Bidens, entis, m : houe
Vomer, eris, m : soc
Niteo, ere, nitui : briller, être étincelant
Durus, a, um : insensible, cruel
50.    Occupo, are, avi, atum : occuper, prendre possession
Situs, us, m : rouille
51.    Rusticus, i, m : paysan
Lucus, i, m : bois sacré
Veho, ere, vexi, vectum : transporter
Sobrius, a, um : à jeun, non ivre – male sobrius : bien éméché
52.    Plaustrum, i, n : chariot
Progenies, iei, f : descendance, progéniture
53.    Caleo, ere, calui : chauffer, s’échauffer
Scissus, a, um : arraché
54.    Femina, ae, f : femme
Perfringo, ere, fregi, fractum : briser entièrement
Conqueror, queri, questus sum : se plaindre vivement
Fores, um, f pl : porte
55.    Fleo, ere, flevi, fletum : pleurer
Tener, era, erum : tendre
Subtusus, a, um : frappé légèrement, légèrement meurtri
Gena, ae, f : joue
56.    Demens, entis : insensé
Valeo, ere, valui : montrer sa force
57.    Lascivus, a, um : folâtre, enjoué
Rixa, ae, f : querelle, rixe
Ministro, are, avi, atum : servir, fournir
58.    Lentus, a, um : impassible
59.    Lapis, idis, m : pierre
60.    Verbero, are, avi, atum : frapper
Deripio, ere, ripui, reptum : enlever, arracher
61.    Membrum, i, n : membre – membra, orum, n pl : corps
Tenuis,is, e : mince, léger
Perscindo, ere, scidi, scissum : déchirer, fendre
62.    Ornatus, us, m : arrangement
Dissolvo, ere, solui, solutum : défaire
Coma, ae, f : chevelure
63.    Moveo, ere, movi, motum : provoquer
Quater : quatre fois
64.    .
65.    Saevus, a, um : cruel
Scutum, i, n : bouclier
Sudis, is, f : pieu, piquet
66.    Gero, ere, gessi, gestum : porter
Mitis, is, e : doux
Procul + ab+abl : loin de
67.    Almus, a, um : nourricier, fécond
Spica, ae, f : épi
68.    Praefluo, ere : couler devant, arroser
Pomus, i, m : fruit
Candidus, a, um : d’un blanc éclatant
Sinus, us, m : pli (de la robe)


retour