SENEQUE, Médée, vv. 150 – 178.

Vocabulaire :
nutrix, icis f : nourrice
150. sileo, ere, ui : se taire
obsecro, are, avi, atum : supplier, conjurer
questus, us m : plainte
secretus, a, um : caché, secret
abditus, a, um : caché, secret
151. mando, are, avi, atum : confier
dolor, oris m: douleur, rancune
gravis, e : lourd, pénible, grave
quisquis, quidquid : qui que ce soit qui
vulnus, eris n : blessure
152. patior, i, passus sum : souffrir, endurer
aequus, a, um : égal
animus, i m : esprit
aequo animo: avec calme, avec résignation, sang-froid
mutus, a, um : muet, qui ne dit rien
perfero, ferre, tuli, latum : supporter jusqu’au bout
153. refero, ferre, tuli, latum : rapporter, répliquer, rendre
ira, ae f : colère, courroux
tego, ere, texi, tectum : couvrir, dissimuler
noceo, ere, cui, citum : faire du mal, être funeste
profiteor, eri, fessus sum : déclarer ouvertement
perdo, ere, didi, ditum : perdre
odium, ii n : haine
vindicta, ae f : vengeance
locus, i m : lieu, occasion
155. levis, e : léger
consilium, ii n : résolution
156. clepo, ere, clepsi : dérober, cacher
latito, are, avi, atum : demeurer caché
157. libet, ere, buit : il plaît
contra adv. :en face, à l’attaque
sisto, ere, steti, statum: arrêter, suspendre
furialis, e : de furie, furieux, insensé
impetus, us m : élan, assaut
158. alumnus, a, um: nourrisson
vix adv. : à peine, difficilement
tacitus, a, um : secret, silencieux
defendo, ere, fendi, fensum : défendre, protéger
quies, etis f : repos, calme
159. fortuna, ae f : la fortune
fortis, e : courageux
metuo, ere, tui, tutum : craindre, redouter
ignavus, a, um : paresseux, lâche
premo, ere, pressi, pressum : presser, accabler
160. probo, are, avi, atum : trouver bon
virtus, utis f : courage, vertu
162. spes, ei f : espoir
monstro, are, avi, atum : montrer, faire voir
adflictus, a, um : abattu, désespéré
via, ae f : voie, chemin
163. spero, are, avi, atum : espérer
despero, are, avi, atum : désespérer de
164. abeo, ire, ii, itum : s’en aller, être loin
Colchi, orum mpl : les Colchidiens
conjux, ugis m : époux
fides, ei f : foi
165. supersum, esse, fui : rester
opes, um fpl : ressources
166. mare, is n : mer
terra, ae f : terre
video, ere, vidi, visum : voir
167. ferrum, i n : fer
ignis, is m: feu
deus, i m: dieu
fulmen, inis n : foudre
168. rex, regis m: roi
timeo, ere, timui: craindre, redouter
169. arma orum npl : les armes
licet : même si, quoique
edo, ere, didi, ditum : produire, mettre au jour
170. morior, i, mortuus sum : mourir
cupio, ere, ivi ou ii, itum: désirer
profugio, ere, fugi, fugitum : s’enfuir
paenitet, ere, uit, aliquem alicujus rei : se repentir de
fuga, ae f : fuite
171. fio, fieri, factus sum : devenir
172. dubito, are, avi, atum : hésiter
ulciscor, i, ultus sum: se venger de + acc.
prius adv. : d’abord
173. vindex, icis m: vengeur
sequor, i, cutus sum : suivre, poursuivre
forsan adv. : peut-être
invenio, ire, veni, ventum : trouver
mora, ae f : délai
174. compesco, ere, cui : retenir
verbum, i n : mot, parole
parco, ere, peperci, parsum : s’abstenir de + dat.
demens, entis : dément, insensé
minae, arum fpl : menaces
175. minuo, ere, ui, itum : diminuer, abaisser
apto, are, avi, atum : adapter
decet, ere, cuit : il convient
176. aufero, ferre, abstulo, ablatum : emporter, enlever
177. ictus, us m : coup
regius, a, um : royal
cardo, inis m : gond, pivot
strepo, ere, pui, pitum: résonner
178. Pelasgus, a, um : des Pélasges, des Grecs
tumidus, a, um : gonflé d’orgueil
Creo, onis m : Créon
 

retour