SENEQUE, Médée, vv. 1 – 55.

Vocabulaire :
1. conjugalis, e : conjugal
genialis, e : relatif à la naissance, nuptial
torus, i m : lit, lit nuptial
2. Lucina, ae f: Lucine (déesse)
custos, odis m et f : garde, gardien, gardienne
domo, ere, ui, itum : dompter
fretum, i n : flot, mer
3. Tiphys, yis ou yos m: Tiphys
novus, a, um : nouveau
freno, are, avi, atum : brider
doceo, ere, cui, ctum: enseigner
ratis, is f: bateau
4. profundus, a, um : profond
saevus, a, um : cruel, farouche
dominator, oris m : maître, souverain
mare, is n : mer
5. clarus, a, um : clair, éclatant
Titan, m : descendant d’un Titan, notamment d’Hypérion : le Soleil
divido, ere, visi, visum : diviser, distribuer
orbis, is m : cercle, monde
dies, ei m: jour
6. tacitus, a, um: secret, tenu caché
praebeo, ere, ui, itum: montrer, offrir, fournir
conscius, a, um : ayant connaissance de, complice
sacra, orum npl : actes religieux, cérémonies religieuses
jubar, aris n : lumière, éclat
7. Hecate, es f : Hécate (divinité qui préside aux enchantements)
triformis, e: qui a trois formes, triple
juro, are, avi, atum : faire serment, jurer par
8. Iason, onis m : Jason
Medea, ae f: Médée
magis adv.: plus
9. fas n. indécl. :expression de la volonté divine, loi religieuse, droit divin
precor, ari, atus sum : prier, supplier
nox, noctis f : nuit
aeternus, a, um : éternel
chaos, i n : le chaos
10. aversus, a, um : détourné, hostile, opposé
regnum, i n : royaume
superus, a, um : qui est au-dessus, qui est en haut,
manes, ium m : les Mânes
impius, a, um : impie
11. tristis, e : sombre, funeste
fides, ei f : foi, fidélité
12. rapio, ere, rapui, raptum : enlever, emporter
vox, vocis f : voix
faustus, a, um : favorable
precor, ari, catus sum : prier, supplier
13. adsum, adesse, adfui : être présent, assister
scelus, eris n : crime
ultrix, icis f : vengeresse
14. crinis, is m : cheveu
solvo, ere, solvi, solutum : délier
squalidus, a, um: hérissé
serpens, entis m : serpent
15. ater, tra, trum : noir
cruentus, a, um : sanglant
amplector, i, plexus sum : embrasser, étreindre
fax, facis f : torche
16. thalamus, i m : chambre, couche nuptiale, noces
horridus, a, um : hérissé
quondam adv. : un jour, jadis
17. sto, are, steti, statum : se tenir
conjux, ugis f : épouse
letum, i n : la mort
18. socer, eri m : beau-père
regius, a, um : royal
stirps, stirpis f: souche, lignée
19. pejor, us : pire (comp. de malus)
sponsus, i m : fiancé
20. vivo, ere, vixi, victum : vivre
erro, are, avi, atum : errer
ignotus, a, um : inconnu
egeo, ere, ui : être pauvre, dans le besoin
21. ex(s)ul, ulis m : exilé, banni
paveo, ere, pavi : avoir peur
invisus, a, um : odieux, détesté
incertus, a, um : incertain
lar, laris m : foyer
22. opto, are, avi, atum : souhaiter
limen, inis n : seuil
alienus, a, um : d’autrui, étranger
expeto, ere, ivi, itum : désirer vivement, chercher à atteindre
23. notus, a, um : connu
quo + subj. final : pour que par là
queo, ire, ivi, itum : pouvoir, être en état de
24. liberi, orum mpl : les enfants
similis, e : semblable
25. pario, ere, peperi, partum : engendrer
ultio, onis f: vengeance
26. querela, ae f : plainte
verbum, i n : parole, mot
cassus, a, um : vide
sero, ere, serui, sertum : semer, répandre
27. excutio, ere, cussi, cussum : arracher
28. caelum, i n: ciel
lux, lucis f: lumière
specto, are, avi, atum : regarder
sator, oris m: planteur, créateur, auteur
29. Sol, solis m : le Soleil
genus, eris n : race
currus, us m : char
insido, ere, sedi, sessum: s’asseoir sur
30. solitus, a, um : habituel, ordinaire
spatium, ii n : espace
decurro, ere, curri, cursum : parcourir d’un bout à l’autre
purus, a, um : pur
polus, i m : pôle, le ciel
31. redeo, ire, ivi, itum : revenir
ortus, us m : lever (des astres)
remetior, iri, mensum sum : mesurer de nouveau, parcourir à nouveau
32. aura, ae f : souffle, brise, air
patrius, a, um : paternel
veho, ere, vexi, vectum : transporter
33. committo, ere, misi, missum: unir, réunir, confier
habena, ae f : courroie, bride, rênes
genitor, oris m : père
flagrans, antis : enflammé, éclatant
34. ignifer, era, erum : ardent, enflammé
lorum, i n: courroie, pl. rênes
tribuo, ere, bui, butum : accorder
moderor, ari, atus sum: tenir dans la mesure, diriger
jugum, i n : joug, couple de chevaux
35. geminus, a, um : jumeau, double
Corinthos, i f : Corinthe
litus, oris n: rivage
oppono, ere, posui, positum : placer devant, contre
mora, ae f : délai, obstacle
36. cremo, are, avi, atum : détruire par le feu
flamma, ae f : flamme
mare, is n: mer
duo, duae, duo: deux
37. resto, are, stiti: rester
restat ut: il reste que
pronubus, a, um : nuptial
thalamus, i m : chambre à coucher, lit nuptial, mariage
38. pinus, i f : pin
post + acc.: derrière, après
sacrificus, a, um: qui a rapport aux sacrifices
preces, um fpl : prières
39. caedo, ere, cecidi, casum : immoler, frapper
dico, are, avi, atum : consacrer
victima, ae f : victime
altar, aris n: autel
40. viscera, um npl: viscères, entrailles
quaero, ere, sivi, situm : chercher
supplicium, i n : punition, châtiment
via, ae f : voie, chemin
41. vivo, ere, vixi, victum : vivre
animus, i m : esprit
antiquus, a, um: ancien
42. remaneo, ere mansi, mansum : rester, subsister
vigor, oris m : vigueur
pello, ere, pepuli, pulsum : repousser, chasser
femineus, a, um : féminin
metus, us m : peur, crainte
43. inhospitalis, e : inhospitalier
Caucasus, i m : le Caucase
mens, mentis f : esprit
induo, ere, dui, dutum : revêtir
44. quicumque, quaec-, quodc-: quel… que
video, ere, vidi, visum : voir
Pontus, i m : le Pont
Phasis, is ou idis m : le Phase (rivière)
nefas indécl. n : le crime
45. Isthmus (os), i m : l’Isthme (de Corinthe)
efferus, a, um : farouche, cruel
ignotus, a, um: inconnu
horridus, a, um : hérissé, sauvage, terrible
46. tremendus, a, um : redoutable, effrayant
caelum, i n : le ciel
pariter ac : comme, de même que
terra, ae f : terre
47. intus adv. : à l’intérieur
agito, are, avi, atum : agiter, remuer
vulnus, eris n : blessure
caedes, is f : meurtre, massacre
vagus, a, um : indéterminé, indécis
48. funus, eris n : funérailles, meurtre
artus, uum (ubus) mpl : articulations, membres
levis, e : léger
memoro, are, avi, atum : rappeler
nimis adv. : trop
49. virgo, inis f : vierge, petite fille
gravis, e : lourd, pesant, pénible
ex(s)urgo, ere, surrexi, surrectum : se ranimer, croître
dolor, oris m : douleur, souffrance
50. scelus, eris n : crime
partus, us m : enfantement, accouchement
decet, ere, cuit : convenir
51. accingo, ere, cinxi, cinctum : munir de, armer de + abl.
ira, ae f : colère
exitium, ii n : ruine, perte, carnage
paro, are, avi, atum: préparer
52. furor, oris m : délire, folie, passion violente
totus, a, um : tout entier
par, paris : égal +dat.
narro, are, avi, atum : raconter
53. repudium, ii n : répudiation
vir, viri m : homme, mari
linquo, ere, liqui : laisser, abandonner
quomodo : comment (thmèse)
54. sequor, i, cutus sum : suivre
rumpo, ere, rupi, ruptum: briser, romper
segnis, e: paresseux, lâche
mora, ae f: délai, retard
55. pario, ere, peperi, partum : enfanter
 

retour