VIRGILE.- Enéide, VI, vv. 77-101.

Vocabulaire:
77. Nondum: pas encore
patiens, entis: qui supporte + G
immanis, e: monstrueux, prodigieux, cruel, terrible
78. Bacchor, atus sum, ari: avoir le délire inspiré par Bacchus, d’où s’agiter violemment, se débattre dans un délire
si: pour le cas où, pour essayer si
possit: irréel, présent amené par concordance
pectus, oris n: poitrine
79. Excutio, cussi, cussum, ere: faire sortir en secouant, arracher
fatigo, avi, atum, are: fatiguer, épuiser, tourmenter
tanto (avec comp): autant
80. Rabidus, a, um: écumant de rage
domo, ui, itum, are: dompter
cor, cordis n: coeur
ferus, a, um: sauvage, farouche
fingo, finxi, fictum, ere: façonner, modeler
premo, pressi, pressum, ere: presser
81. Ostium, ii n: entrée, porte
pateo, tui, ere: être ouvert
82. Sponte: abl. d’après la volonté de
sua sponte: spontanément, volontaire, de son propre mouvement
aura, ae f: souffle, brise, air
responsum, i n: réponse
83. Defungor, functus sum, fungi: s’acquitter de, être quitte de, en avoir fini de + abl
pelagus, i n: mer
84. Lavivium, ii (i) n: Lavinium
87. Thybris, idis (acc. Im) m: Le Tibre
spumo, avi, atum, are: écumer, mousser
sanguis, inis m: sang
cerno, crevi, cretum, ere: distinguer avec l’intelligence, voir par la pensée
88. Simoïs, entis ou entos m: le Simoïs, fleuve troyen
Xanthus, i m: le Xanthe, fleuve troyen
castra, orum npl: camp
Doricus, a, um: Dorien ( Grec)
89. Achilles, is m: Achille
pario, peperi, partum, ere: mettre au monde, faire naître
90. Juno, onis f: Junon
additus, a, um: acharné (sens antique et tragique)
Teucri, orum: les Troyens
91. Usquam: quelque part
supplex, icsi: suppliant
egenus, a, um: qui manque, privé
in rebus egenis: dans la détresse
92. Itali, orum m: les Italiens
93. Hospita, ae adj fem: hospitalière, qui donne l’hospitalité
94. Thalamus, i m: chambre, couche nuptiale, mariage, hymen
96. Sino, sivi, situm, ere: permettre
97. Reor, ratus sum, eri: penser, croire
pando, pandi, pansum, ere: ouvrir
Graius, a, um: Grec
98. Adytum, i n: partie la plus secrète d’un lieu sacré, sanctuaire
99. Cano, cecini, cantum, canere: chanter
horrendus, a, um: redoutable
ambages, um fpl: détours, ambiguïté, obscurité
remugio, ire: mugir
100.involvo, volvi, volutum, ere: faire rouler, envelopper
frenum, i n: frein
101. Concutio, cussi, cussum, ere: agiter, secouer
stimulus, i m: aiguillon
verto, ti, sum, ere: tourner.

retour