VIRGILE, Bucoliques, I.-

Vocabulaire:
Meliboeus, i m : Mélibée (nom de berger)
1. Tityrus, i m : Tityre (nom de berger)
patulus, a, um: ouvert, qui a une large ouverture
recubo, as, are: être couché, être étendu
tegmen, inis n: le couvert
fagus, i f: hêtre
2. meditor, ari, atus sum: méditer, penser, préparer
musa, ae f: la muse, au figuré: chant, air
silvestris, e: champêtre
avena, ae f: avoine, chalumeau
tenuis, e: mince, léger
3. patria, ae f : patrie
finis, is m : limite, au pl : limites, frontières
arvum, i n: plaine, champ
dulcis, e: doux, cher
linquo, ere, liqui: abandonner
4. fugio, ere, fugi : fuir
lentus, a, um: lent, calme, paresseux, nonchalant
umbra, ae f : ombre
5. formosus, a, um : beau
resono, are, sonui et sonavi ; résonner, retentir
doceo, ere, cui, ctum: apprendre, enseigner
Amaryllis, idis f : Amaryllis (nom de bergère), ici acc. grec : Amaryllida
silva, ae f : forêt
6. otium, ii n: loisir
7. ara, ae f: autel
8. tener, era, erum : tendre
ovile, is n: étable à brebis, bergerie
imbuo, ere, bui, butum: imprégner, remplir de
ss. ent. sanguine : ensanglanter
agnus, i m : agneau
9. erro, are, avi, atum : errer, aller çà et là
bos, bovis ici f : génisse
cerno, ere, crevi, cretum: voir
10. ludo, ere, lusu, lusum : jouer
calamus, i m: roseau, flûte
permitto, ere, misi, missum : laisser libre, permettre
agrestis, e : champêtre, agreste
11. equidem adv. :assurément, quant à moi
invideo, ere, vidi, visum: envier, jalouser + dat
miror, ari, atus sum : s’étonner, être surpris
magis adv. = potius : plutôt
undique adv: de partout
12. adeo adv: tellement
turbo, are, avi, atum : troubler, ici pass. impers.
en: poétique: voici, voici que
capella, ae f: chèvre
13. protinus adv: à la hâte
aeger, gra, grum: tourmenté, malade
ago, ere, egi, actum : mener, conduire
vix adv. : avec peine
duco, ere, duxi, ductum : conduire
14. densus, a, um : épais
corylus, i f: coudrier, noisetier
modo adv: récemment
gemellus, a, um: jumeau, double, formé de deux
15. spes, ei f : espoir
grex, gregis m : troupeau
a interject. : ah !
silex, icis m: pierre
nudus, a, um : nu
connixa, ae part fém: ayant mis bas
16. malum, i n : un mal, malheur
mens, mentis f : esprit
laevus, a, um: aveuglé
17. caelum, i n: ciel
tango, ere, tetigi, tactum: toucher
memini, isse: se souvenir
praedico, ere, dixi, dictum : prédire, annoncer
quercus,us f: chêne
18. do, are, dedi, datum: donner, da ici = dic
19. urbs, is f: ville
puto, are, avi, atum: penser
20. stultus, a, um: sot, stupide
similis, e: semblable
soleo, ere, itus sum: avoir coutume de + inf.
21. pastor, oris m : berger
depello, ere, puli, pulsum: mener
ovis, is f: brebis
fetus, us m: petit
tener, era, erum: tendre, délicat
22. canis, is ici f : chienne
catulus, i m: petit chien, chiot
haedus, i m: petit bouc, chevreau
23. noram = noveram
compono, ere, posui, positum : mettre ensemble, comparer
24. verum adv. : vraiment
tantum … quantum … : autant … que
caput, itis n : tête
extollo, ere, extuli : élever, dresser
25. lentus, a, um: souple, flexible
viburnum, i n: viorne (arbrisseau)
cupressus, i f: cyprès
26. tantus, a, um : si grand, si important
27. libertas, atis f: la liberté
serus, a, um: tardif
respicio, ere, spexi, spectum: regarder, prendre en considération
iners, inertis: sans activité, inactif, sans ressort
28. candidus, a, um: blanc
tondeo, ere, totondi, tonsum : tondre
barba, ae f : barbe
29. tempus, oris n: temps
30. Galatea, ae f : Galatée (nom d’une bergère)
31. fateor, eri, fassus sum: avouer
32. cura, ae f : soin, souci
peculum, ii n: pécule, argent économisé
33. quamvis: quelque... que
multus, a, um : abondant
victima, ae f : victime
exeo, ire, ivi ou ii, itum: sortir
saepta, orum npl: enclos
34. pinguis, e: gras
ingratus, a, um: ingrat, chiche
premo, ere, pressi, pressum: presser
caseus, i m: fromage
35. gravis, e : lourd, alourdi
aes, aeris n: bronze, monnaie
36. miror, ari, atus sum: s’étonner, admirer
maestus, a, um: affligé
voco, are, avi, atum: appeler
37. pendeo, ere, pependi, pensum: être suspendu
patior, i, passus sum : supporter, laisser
arbor, oris f : arbre
pomum, i n: fruit
38. absum, esse, afui: être loin
pinus, us et i f: pin
fons, ontis m:fontaine
arbustum, i n: lieu planté d’arbres, arbre
40. servitium, ii n: servitude, esclavage
licet + inf: il est permis de
41. praesens, entis: présent, efficace, propice
alibi adv: dans un autre endroit, ailleurs
cognosco, ere, gnovi, gnotum : connaître
divi, orum mpl : dieux
42. juvenis, is m : jeune homme
quotannis adv: tous les ans
43. bis : deux fois
altar, aris n: autel
seni, ae, a: distributif de sex, chacun six, six
fumo, are, avi, atum : fumer
44. responsum, i n: réponse
peto, ire, ivi, itum: demander, chercher à obtenir
45. pasco, ere, pavi, pastum: faire paître, au pass. paître
puer, eri m : enfant
submitto, ere, misi, missum: mettre dessous, élever
46. fortunatus, a, um: favorisé par la fortune, bienheureux
rus, ruris n: domaine, terre
maneo, ere, mansi, mansum : rester
47. quamvis, bien que, quoique
lapis, idis m: pierre
48. limosus, a, um: fangeux, vaseux
palus, udis f: marais
obduco, ere, duxi, ductum : recouvrir
pascua, orum npl: pâturage
juncus, i m: jonc
49. insuetus, a, um: nouveau, inusité
pabulum, i n: pâturage
tempto, are, avi, atum: toucher, essayer, tenter
fetus, a, um: qui porte le fruit de la fécondation,
ensemencé, fécond
50. pecus, oris n: troupeau
vicinus, a, um: voisin
contagium, ii n: contact, contagion, influence
laedo, ere, laesi, laesum: blesser, faire du tort
51. senex, is m : vieillard
flumen, inis n: fleuve, cours d’eau
notus, a, um : connu, familier
52. fons, fontis m : source
sacer, sacra, sacrum : sacré
frigus, oris n: froid, froidure
capto, are, avi, atum : chercher à prendre
opacus, a, um: ombragé, ombreux, obscur
53. limes, itis m: bordure, limite
saepes, is f: haie, enceinte, clôture
54. apis, is f: abeille
Hyblaeus, a, um: de l’Hybla (montagne de Sicile)
flos, oris m: fleur
depasco, ere, pavi, pastum: enlever en paissant, paître, brouter
salictum, i n: saule
55. levis, e : léger
somnus, i m: sommeil
suadeo, ere, suasi, suasum: conseiller, engager à
ineo, ire, ivi, itum: aller dans, entamer, commencer
susurrus, i m: murmure, bourdonnement
56. altus, a, um : haut, élevé
rupes, is f: paroi de rocher, roche
cano, ere, cecini, cantum: chanter
frondator, oris m: émondeur
aura, ae f: souffle, vent, air
57. interea adv.: pendant ce temps
raucus, a, um: au cri rauque
palumbes, is f: palombe, pigeon ramier
58. aerius, a, um: aérien, élevé dans l’air, au vol élevé
gemo, ere, ui, itum: gémir, se plaindre
cesso, are, avi, atum: tarder, s’arrêter de
turtur, uris m,f: tourterelle
ulmus, i f: orme, ormeau
59. aether, eris n: éther, ciel, air
cervus, i m: cerf
60. fretum, i n: la mer, les flots
destituo, ere, tui, tutum: abandonner
piscis, is m: poisson
litus, oris n: rivage
61. pererro, are, avi, atum: errer à travers, parcourir
ambo, ae, o: deux en même temps, les deux
exsul, ulis: exilé, banni, proscrit
62. Araris, is m: l’Arar (la Saône)
Parthus, i m : le Parthe
Germania, ae f: la Germanie
Tigris, is m: le Tigre (nom d’un fleuve)
63. labor, i, lapsus sum: glisser, trébucher, s’en aller
pectus, oris n : poitrine, coeur
vultus, us m: expression, air, visage, mine
64. sitiens, entis: avide, assoiffé
Afer, Afra, Afrum : Africain
65. pars, partis f : une partie
Scythia, ae f : la Scythie
rapidus, a, um: qui emporte, violent, rapide
creta, ae f : craie
Oaxes, is m : l’Oaxe (nom d’un fleuve), ici acc. grec
66. penitus: tout à fait
divido, ere, visi, visum: séparer
orbis, is m : cercle, le monde
Britanni, orum mpl : les Bretons
68. pauper, eris : pauvre
tugurium, ii n: cabane, hutte
culmen, inis n: faîte, sommet
congero, ere, gesso, gessum: porter ensemble
caespes, itis m: motte de gazon
69. post = postea : ensuite
aliquot : quelques, un certain nombre
regnum, i n : royaume, domaine
arista, ae f: barbe de l’épi, barbe
70. impius, a, um : impie
colo, ere, colui, cultum : cultiver
novale, is n: jachère, champ cultivé
miles, itis m : soldat
71. barbarus, i m : un barbare
seges, etis f: moisson, champ
discordia, ae f : la discorde
72. consero, ere, evi: planter, ensemencer
73. insero, ere, sevi, setum: greffer, enter
>pirus, i f: poirier
pono, ere, posui, positum: placer
ordo, inis m : rang
vitis, is f: vigne
74. felix, icis : heureux
quondam adv.: jadis
pecus, oris n : troupeau, bétail
capella, ae f : chèvre
75. viridis, e : verdoyant
projicio, ere, jeci, jectum : jeter à terre, part. pass : allongé
antrum, i n : grotte
76. dumosus, a, um: couvert de ronces, buissonneux
pendeo, ere, pependi : être suspendu
procul adv. : au loin
77. carmen, inis n: charme, chant, vers, poème
78. florens, entis : en fleur
cytisus, i m et f: cytise
salix, icis f: saule
carpo, ere, carpsi, carptum: cueillir, arracher, déchirer
amarus, a, um : amer
79. requiesco, ere, quievi, quietum : prendre du repos, se reposer
nox, noctis f : nuit
80. frons, frondis f: feuillage, frondaison
mitis, e: mûr
pomum, i n: fruit
81. castanea, ae f: châtaigne
mollis, e: mou
lac, lactis n: lait
copia, ae f : abondance
83. cado, ere, cecidi, casum: tomber
mons, montis m: mont, montagne

retour