VIRGILE, Enéide, IV, vv. 296 - 330.-

Vocabulaire:
296. regina, ae f: reine
dolus, i m: ruse
fallo, ere, fefelli, falsum: tromper
297. praesentio, ire, sensi, sensum: pressentir, prévoir, se douter de
excipio, ere, cepi, ceptum: tirer de, surprendre
motus, us m: mouvement
futurus, a, um : part. futur de esse
298. tutus, a, um: en sûreté, à l’abri, sûr
timeo, ere, timui : craindre
impius, a, um : impie, sans pitié, impitoyable
299. defero, ferre, tuli, latum : emporter, porter à la connaissance, révéler
armo, are, avi, atum : armer, équiper
classis, is f : classe, groupe, flotte
cursus, us m : course, voyage, ici départ
paro, are, avi, atum : préparer
300. saevio, ire, ii, itum : être en fureur
inops, opis : dépourvu de, dénué de
animus, i m : esprit
incendo, ere, cendi, censum: embraser, enflammer
301. bacchor, ari, atus sum : avoir le délire inspiré par Bacchus, être dans le délire, courir comme une bacchante
qualis, e (avec talis s.-ent.) : tel que
commoveo, ere, movi, motum : remuer, engager
sacrum, i n: cérémonie
302. Thyas, adis f : une bacchante
stimulo, are, avi, atum : aiguillonner
trietericus, a, um : triennal
Bacchus, i m : Bacchus
303. orgia, orum npl: orgies, mystères
nocturnus, a, um: nocturne
voco, are, avi, atum: appeler
clamor, oris m: cri, clameur
Cithaeron, onis m: le Cithéron, mont de Béotie,
304. tandem adv. : enfin
compello, are, avi, atum: apostropher, s’adresser à
vox, vocis f : voix, au pl. : mots, propos
ultro adv.: de plus, en prenant les devants, de son propre mouvement
305. dissimulo, are, avi, atum: dissimuler, cacher
spero, are, avi, atum : espérer (sperasti = speravisti)
perfidus, a, um : perfide, sans foi
tantus, a, um : si grand
306. nefas ind.: ce qui est contraire à la volonté divine, forfait, sacrilège
tacitus, a, um : qui garde le silence, en secret
decedo, ere, cessi, cessum: s’en aller, quitter
307. dextera, ae f: la main droite
quondam adv. : autrefois
308.morior, i, mortuus sum : mourir
crudelis, e : cruel
funus, eris n: ruine, mort
309. quin etiam: bien plus
hibernus, a, um : d’hiver
molior, iri, itus sum: armer, préparer
sidus, eris n: astre, ciel
310. propero, are, avi, atum: hâter, se hâter
aquilo, onis m : aquilon, vent du nord
altum, i n: haute mer
311. arvum, i n: champ
alienus, a, um: étranger
312. ignotus, a, um : inconnu
peto, ere, ivi, itum : chercher à atteindre, gagner
Troja, ae f : Troie
maneo, ere, mansi, mansum : rester, subsister
313. undosus, a, um : plein de vagues, houleux
aequor, oris n: plaine, mer
314. fugio, ere, fugi : fuir
lacrima, ae f : larme
315. quando: quand, puisque
miser, era, erum: malheureux
relinquo, ere, liqui, lictum : laisser
316. con(n)ubium, ii n: union, mariage
hymenaeus, i m: hyménée, mariage
incipio, ere, cepi, ceptum: commencer
317. mereo, ere, ui, itum: gagner, mériter
bene merere de aliquo: avoir rendu service à qqn
quicquam = quidquam indéf.: qq, qqch
318. dulcis, e: doux
misereor, eri, eritus sum+ gén. : avoir pitié de
domus, us f : maison
319. labor, i, lapsus sum: glisser, tomber, s’écrouler
adhuc adv.: encore
preces, um fpl: prières
locus, i m : lieu, place
exuo, ere, ui, utum: dépouiller, changer de
mens, mentis f : esprit, pensée
320. propter + acc. : à cause de
Libycus, a, um: de Libye
gens, gentis f : peuple, nation
Nomades, um mpl: les Nomades
tyrannus, i m: roi
321. odi, isti, isse (verbe au parfait): haïr
infensus, a, um: irrité, hostile
322. exstinguo, ere, stinxi, stinctum: éteindre
pudor, oris m : pudeur
adeo, ire, ivi, itum : aller vers
323. prior, oris, n. prius: antérieur, précédent
moribundus, a, um: mourant, moribond
desero, ere, ui, ertum: se séparer de, délaisser
hospes, itis m : hôte
324. nomen, inis n: nom
quoniam: puisque
conjux, jugis m : époux
resto, are, stiti int.: rester
325. moror, ari, atus sum : s’attarder
an: est-ce que?
Pygmalion, onis m : Pygmalion
moenia, ium npl : remparts
326. destruo, ere, struxi, structum : détruire
Gaetulus, i m : le Gétule
Iarbas, ae m : Iarbas, roi de Gétulie (Afrique)
327. saltem adv.: au moins, du moins
suscipio, ere, cepi, ceptum: engendrer, soutenir
328. fuga, ae f : fuite
suboles, is f: descendance, enfant
parvulus, a, um : très petit
aula, ae f: cour
329. ludo, ere, lusi, lusum: jouer
refero, ferre, tuli, latum: rapporter, rappeler
330. equidem adv.: certes
omnino adv.: tout à fait, entièrement.

retour