BARLAEUS Caspar, Aenigmata, 1631.

Magna mihi rerum vis est, vis maxima vocum,
Et tamen hic vili venditur aere labor.
Ignarus doceo, credor sine voce magister.
Cum prosum, taceo ; non sapiens, sapio.
Saepius exuror, dominis peccantibus, insons
Victima, nec culpae conscius ipse meae.
Vestior exuviis, vinclis constringor ahenis,
Et tandem tineis vermibus esca teror.[1]

1. vis, acc: vim, abl: vi f: force, puissance
vox, vocis f : voix, son, mot, parole
2. vilis, e : de peu de valeur, sans valeur, vil
vendo, ere, didi, ditum : vendre
aes, aeris n : argent, monnaie
labor, oris m : travail, peine, effort
3. ignarus, a, um : ignorant
doceo, ere, cui, ctum : instruire, enseigner
credo, ere, didi, ditum : croire
magister, ri m : professeur, maître
4. prosum, prodesse, profui : être utile, servir
taceo, ere, cui : se taire
sapio, ere, ii : savoir
5. exuro, ere, ussi, ustum : brûler complètement, consumer
pecco, are, avi, atum : commettre une faute, une erreur
insons, ontis : innocent
6. victima, ae f : victime
culpa, ae f: faute
conscius, a, um : conscient de + dat
7. vestio, ire, ivi ou ii, itum : vêtir, habiller
exuviae, arum fpl : peau, dépouille
vinculum et vinclum, i n : lien, pl : chaînes, fers
constringo, ere, strinxi, strictum : lier
ahenus, a, um : de cuivre, de bronze, d’airain
8. tandem adv. : enfin, à la fin
tinea, ae f : teigne, mite
vermis, is m : ver
esca, ae f : nourriture, aliment
tero, ere, trivi, tritum : user, ronger


[1] liber, libri m : le livre

retour