Concours du GELAHN 2009
Elèves de seconde et de première

VERSION LATINE

CAMERARIUS, Simius et Delphinus.

Vocabulaire:
fabula, ae, f. : fable
soleo, es, ere, solitus sum : avoir l'habitude de
quondam, adv. : jadis, un jour
mercator, oris, m. : marchand
longinquus, a, um : long, distant, éloigné
navigatio, ionis, f. : navigation, traversée
adsumo, is, ere, sumpsi, sumptum : prendre avec soi
catella, ae f : petite chienne
Melitaeus, a, um : de Mélite (en Dalmatie)
simiolus, i m : petit singe
lusus, us, m. : jeu, divertissement
taedium, ii, n. : ennui, dégoût
navigo, as, are : naviguer
levo, as, are, avi, atum : soulager, diminuer
quidam, quaedam, quoddam/quiddam : un certain, quelqu'un, quelque chose
igitur, conj. : donc
Attica, ae, f. : l’Attique
praetervehor, vehi, vectus sum : tr. passer devant, dépasser
longe, inv. : au loin, loin
Sunium, ii n. : le cap Sounion
promuntorium, ii n. : promontoire
regio, onis, f. : région, zone
vehemens, tis adj. : violent
orior, iris, iri, ortus sum : naître, s’élever
tempestas, atis, f. : temps, mauvais temps, tempête
inhorresco, ere, horrui, -,  : devenir hérissé, se dresser
mare, is, n. : mer
atque, conj. : et, et aussi
fluctus, us, m. : flot
tantus, a, um : si grand ; -... ut : si grand... que
vis, -, f. : force
concito, as, are, avi, atum : exciter, soulever
navis, is, f. : navire
everto, is, ere, verti, versum : mettre sens dessus dessous, renverser, abattre, détruire
disjicio, is, ere, jeci, jectum : disperser, séparer
fluito, as, are, avi, atum : flotter, nager
omnis, e : tout
res, rei, f. : chose
homo, minis, m. : homme, humain
no, as, are, avi, atum : nager
etiam, adv. : encore, en plus, aussi, même, bien plus
unda, ae, f. : l'onde, l'eau, le flot
simius, ii m. : singe
conspicor, ari, atus sum : apercevoir
delphinus, i, m. : dauphin
misereor, eri, ritus ou rtus : avoir compassion, pitié de + gén.
quod, conjonction : parce que
arbitror, aris, ari, atus sum : penser, juger
singularis, e : seul, particulier, unique, extraordinaire
amor, oris, m. : amour
erga, prép.+ acc. : devant, en face de, à l’égard de, envers, pour
genus, eris, n. : race, espèce, genre
humanus, a, um : humain
adnato, are, avi, atum : nager vers
suscipio, is, ere, cepi, ceptum : prendre par-dessous, soutenir, soulever
eveho, is, ere, uexi, uectum : transporter, emporter
terra, ae, f. : terre
incipio, is, ere, cepi, ceptum : commencer, entreprendre, faire, tenter
jam, adv. : déjà, à l'instant
conspectus, us, m. : vue, regard
Piraeus, i, n. (m.) : le Pirée, port d’Athènes
ibidem, inv. : au même endroit
navale, is, n. : lieu où l’on garde les vaisseaux à sec, port
Atheniensis, is, m. : Athénien
interrogo, as, are, avi, atum : interroger
civis, is, m. : citoyen
respondeo, es, ere, di, sum : répondre
urbs, urbis, f. : ville
nobilis, e : connu, noble
parens, entis, m. : parent
procreo, as, are : donner la vie à, engendrer
amplius, adv. : plus
an, inv. : est-ce que, ou est-ce que ; an... an..., si... ou si
noscito, as, are, avi, atum : reconnaître
rogo, as, are, avi, atum : demander
optimus, a, um : très bon, le meilleur. superlatif de bonus
amicus, i, m. : l'ami
summus, a, um : superlatif de magnus. très grand, extrême
imprimis, adv. : avant tout, principalement
familiaris, e : ami de la famille, intime, familier
reor, reri, ratus sum : penser, croire
loquor, eris, i, locutus sum : parler
impudens, entis : sans honte, effronté, impudent
mendacium, ii, n. : le mensonge
offendo, is, ere, fendi, fensum : heurter, choquer, blesser
demergo, is, ere, mersi, mersum : enfoncer, plonger
vanus, a, um : vide, vain, sans consistance
aqua, ae, f. : eau
suffoco, as, are, avi, atum : serrer la gorge, étouffer
relinquo, is, ere, reliqui, relictum : laisser, abandonner
contra, prép+acc : contre
vanitas, atis, f. : vanité, jactance
narro, as, are, avi, atum : conter, raconter
saepenumero, adv. : souvent, nombre de fois
gloriosulus, a, um : dim. de gloriosus, fanfaron, vantard
detrimentum, i, n. : détriment, perte, dommage
probrum, i, n honte, infamie
exitium, ii, n. : ruine, perte, destruction
comperio, is, ire, peri, pertum : découvrir, apprendre


retour