Concours du GELAHN 2007
Elèves de terminale

VERSION LATINE
René RAPIN (1620-1687), La Tulipe.

Vocabulaire:
1. Dalmatis f: Dalmatis, la Dalmatienne
quondam, adv. : jadis, un jour
flos,  oris, m. : fleur
regno,  as, are, avi, atum : régner
hortus,  i, m. : jardin
2. virgo,  ginis, f. : vierge, jeune fille non mariée
fons,  fontis, m. : la source
caerulus,  a, um = caeruleus, a, um: bleu, bleu sombre
nympha,  ae, f. : nymphe
Timavus, i : le Timave
3. mater,  tris, f. : mère
Proteus, ei ou eos m : Protée
pater,  tris, m. : père
4. ingenium,  ii, n. : les qualités innées, le caractère
nympha, ae f: nymphe
diversus,  a, um : allant dans des directions opposées, opposé
decet,  imp. : il convient
5. orbis,  is, m. : cercle globe. - terrarum : le monde
pererro,  as, are : errer au travers, parcourir
finis,  is, f. : la limite, la fin ; pl., les frontières, le territoire
Vertumnus, i : Vertumne
obeo,  is, ire, ii, itum : atteindre, visiter
6. Illyrius, a, um : Illyrien
sedeo,  es, ere, sedi, sessum : être assis
7. blanditia,  ae, f. : flatterie, caresse
verbum,  i, n.  mot,  parole
paro,  as, are : préparer
aversor, aris, ari : avoir de l'aversion
8. varius,  a, um : varié, divers
studiosus, a, um : appliqué à, qui s'intéresse à
color, oris, m. : couleur
10. forma,  ae, f. : forme
verto,  is, ere, verti, versum : tourner, changer
11. placeo,  es, ere, cui, citum : plaire, être agréable
forte, adv. : par hasard
12. votum,  i, n. : voeu, offrande
perdo,  is, ere, didi, ditum : perdre
sentio,  is, ire, sensi, sensum : percevoir, s'apercevoir
ars,  artis, f. : talent, habileté, artifice
13. audax,  acis : audacieux
14. pariter, adv. : également; comme, à la manière de
confiteor, eri, fessus sum: avouer
15. vis f: la force
addo, ere, addidi, additum: ajouter
servo,  as, are, avi, atum : veiller sur, sauver
pudor,  oris, m. : honte, pudeur
16. exclamo,  as, are, avi, atum : s'exclamer
coepi, isse: commencer
videor, eri, visus sum: sembler
17. dignus, a, um: digne
18. fulgeo, es, ere, fulsi : briller, resplendir
nitidus,  a, um : brillant, resplendissant
aurum,  i, n. : or
crinalis, e : qui a rapport aux cheveux
capillus,  i, m. : cheveu
19. taeniola, ae f: petite bande, ruban
caput,  itis, n. :  tête
vitta, ae, f. : la bandelette, le ruban
20. muto,  as, are : changer, modifier
folium,  ii, n. : feuille
largus, a, um : large
pectus,  oris, n. : la poitrine
thyrsus,  i, m. : tige
21. gracilis, e : grêle
tollo,  is, tollere, sustuli, sublatum : soulever, élever
sublimis, e : élevé
22. luxuries, ei f : exubérance, profusion
folium,  ii, n. : feuille
vertex, icis, f. : le sommet
23. orbis,  is, m. : cercle
calix, calicis, m : calice
caelum,  i, n. : ciel
verto,  is, ere, uerti, uersum : tourner
compono,  is, ere, posui, positum : mettre ensemble, disposer
24. oblongus, a, um : allongé
seni, ae, a : chacun six
calix, calicis, m : coupe, vase, marmite
frons,  frondis, f. : feuillage
corono,  as, are : couronner
25. pando, is, ere, pandi, passum : étendre, ouvrir




retour