Concours du GELAHN 2003
Elèves de terminale

VERSION LATINE

Condamnation des richesses.

François PETRARQUE (1304 – 1374), De vita solitaria, livre II, § 17.

Vocabulaire :
nemo, inis m : personne
vero adv. : vraiment
fallo, ere, falsi, falsum : tromper
persuadeo, ere, suasi, suasum: persuader
amplus, a, um: grand, important
opes, um fpl: richesses
expeto, ere, tivi, titum: souhaiter, convoiter, rechercher
adjuvo, are, juvi, jutum : aider
impedio, ire, ivi ou ii, itum: entraver
premo, ere, pressi, pressum: opprimer, presser
sublevo, are, avi, atum: alléger, soulager
ascensus, us m: ascension, montée
altus, a, um: haut, élevé
supervacuus, a, um: superflu, inutile
sponte adv.: volontairement
pondus, eris n: poids
laqueus, i m: lacet, filet, lien
implico, are, plicui ou plicavi, plicatum ou plicitum: entortiller, embarrasser
aurum, i n: or
gravis, e: lourd
tenax, acis: qui tient fortement
quoad : tant que
necessitas, atis f : nécessité
subvenio, ire, veni, ventum : venir au secours de, remédier à
opto, are, avi, atum : souhaiter
avaritia, ae f : avarice
obsequor, sequi, secutus sum : céder à + dat.
fero, ferre, tuli, latum : porter
incurvo, are, avi, atum : courber, plier
dejicio, ere, jeci, jectum: jeter à bas
cogo, ere, coegi, coactum : pousser à
mirus, a, um : étonnant
terra, ae f : terre
orior, iri, ortus sum : naître, tenir son origine
convenit imper. : il convient que
anima, ae f : âme
caelestis, e : céleste
origo, inis f : origine
terrestris, e : terrestre
cavernula, ae f : petite ouverture
sarcina, ae f : bagage, paquet
obruo, ere, rui, rutum : recouvrir , ensevelir
faex, faecis f : lie, rebut, résidu
inquino, are, avi, atum : gâter, souiller
praefero, ferre, tuli, latum : offrir, faire voir
splendor, oris m : éclat
levitas, atis f : le poli
sensus, us m : sens
illudo, ere, lusi, lusum : se jouer de
adfero, ferre, adtuli, adlatum : apporter
tenebrae, arum fpl : les ténèbres
spina, ae f : épine
tribulus, i m : chausse-trape
cura, ae f : souci
tristis, e : triste, funeste
pungo, ere, pupugi, punctum : piquer, tourmenter
quo… eo… : plus… plus
purgatus, a, um : purifié
abditus, a, um : caché, secret
inficio, ere, feci, fectum : imprégner, corrompre
veho, ere, vexi, vectum : porter transporter
innumerus, a, um : innombrable
labor, oris m : peine
causa, ae f : occasion, cause
discrimen, inis n : position critique, danger



retour