Concours du GELAHN 2002
Elèves de seconde et de première
VERSION LATINE

Joachimus CAMERARIUS, Musca et formica

Vocabulaire
apologus, i, m : apologue, fable
musca, ae, f : mouche
formica, ae, f : fourmi
1. praefero, fers, ferre, tuli, latum : porter en avant, présenter
se praeferre alicui : se mettre avant quelqu’un, vouloir le surpasser
abjicio, is, ere, jeci, jectum : abaisser, ravaler
verbum, i n: mot, parole
extollo, is, ere, tuli : élever, vanter
2. quantus, a, um : quel, combien grand
humilitas, atis, f : peu d’élévation, bassesse
cavus, a, um : creux
locus, i, m (au pl : loca, orum, n) : lieu, endroit
incolo, is, ere, ui : habiter
perpetuo : continuellement
humus, i, f : sol
repto, as, are,avi, atum : ramper
3. labor, oris, m : peine
tenuis, is, e: mince, petit, maigre
victus, us, m : nourriture, subsistance
quaero, is, ere, sivi (ii), situm : chercher
at : mais
ala, ae, f : aile
sublime, is, n : hauteur
fero, fers, ferre, tuli, latum : porter
accipio, is, ere, cepi, ceptum : recevoir, accueillir
mensa, ae, f : table
regius, a, um : royal, princier
aurum, i, n : or
4. argentum, i, n : argent
eadem : en même temps, de même
bibo, is, ere, bibi, potum : boire
delicatus, a, um : délicat
cibus, i, m : nourriture
vescor, eris, i (+ abl) : se nourrir de
purpura, ae, f : pourpre
incumbo, is, ere, cubui, cubitum : s’étendre sur
quin etiam : il y a mieux, bien plus
5. mollis ; is ; e : tendre
gena, ae f: joue
formosus, a, um : beau, élégant
deosculor, aris, ari, atus sum : embrasser 
fastidiosus, a, um : dégoûté, dédaigneux
inflatus, a, um : gonflé, exalté, enorgueilli
opinio, onis, f : opinion, idée
felicitas, atis, f : bonheur
6. respondeo, es, ere, spondi, sponsum : répondre
etiam : encore, aussi
addo, is, ere, didi, ditum :  ajouter
improbitas, atis, f : audace, effronterie
invisus, a, um : odieux, haï, détesté
odiosus, a, um : odieux, désagréable, déplaisant
7. contra (+ acc) : conter
flabellum, i, n : éventail
venenum, i, n : poison
paro, as, are, avi, atum :préparer, se procurer
itemque : et de même, et en outre
modicus, a, um : petit
annus, i, m : année
pars, partis, f : partie
duro, as, are, avi, atum : durer
beatus, a, um : heureux
vita, ae, f : vie, existence
beata, vita : bonheur
8. dum (+ ind) : pendant que, tant que
sol, solis, m :soleil
ferveo, es, ere, ferbui : bouillir, brûler
hiems, hiemis, f : hiver
frigus, oris, m : froid
statim :aussitôt
occido, is, ere, cidi, casum : succomber, périr
aestas, atis, f : été
mediocris, is, e : moyen, faible, petit
labor, oris, m : peine, fatigue, labeur, travail
9. exerceo, es, ere, cui, citum : mettre en mouvement, inquiéter, travailler
ut (+ subj) : pour que
quietus, a, um : qui, n’est pas troublé, paisible, tranquille 
securus, a, um : exempt de soucis, d’inquiétude, calme
dego, is, ere : passer
10. fabula, ae, f : conte, fable
aio, ais : dire
11. commodum, i, n : avantage
sine (+ abl) : sans
incommodum, i, n : inconvénient, désavantage, préjudice, dommage


retour